Шрифт для навигации — возможно вопрос больше финансовый и рекламный. С одной стороны существует достаточное количество кириллических шрифтов для навигации, и они не дорогие.
С другой стороны — работа над дизайном города это большой информационный повод, в котором разработка нового шрифта может стать одним из мощнейших.
Пока пусть шрифтовой PT Sans и декоративный и заголовочный Intro, Geometric и т.п. геометричные минималистичные широкие аскеты.